Refrain (tradução)

Original

Akihabara Shounendan Dennou Romeo

Compositor: SHIN

Como de costume, o calor volta adiante no ar da noite
e o que restou do seu cheiro fracamente se vai

Eu tendia ter sonhos
sobre um passaro azul de liberdade
Agora, as cores desbotam...

As lágrimas não escorrem

Essa é a estação, quando as flores começão a mudar e sacudir
E cruelmente, o cenário está sempre pintado sobre uma cor sépia...

Sómente escapando de volta para a razão da minha solidão
Brutalmente, só escapando, por causa da minha tristeza

Como o vento congelante apunhala a minha face
Meus suspiros continuam a evaporar e desaparecer no céu pintando de sépia

Eu quero que você volte...
para o lugar do qual você nao retornará
Meu choro continua a vagar para o futuro
Até o dia em que nos encontraremos denovo
eu não vou a lugar algum, nada irá mudar... eu continuo a esperar...

por você...

A luz desce
E gentilmente se arruma ao me redor
sempre e para sempre...

Eu quero que você volte...
para o lugar do qual você nao retornará
Meu choro continua a vagar para o futuro
Até o dia em que nos encontraremos denovo
eu não vou a lugar algum, nada irá mudar... eu continuo a esperar...

por você...

A neve evapora
E em pouco tempo, a primavera vem
Traços do seu cheiro vem e vão

Essa canção ecoante se tornará um arco-íris
E certamente, Isso irá te carregar para o lindo céu

Como de costume, o calor volta adiante no ar da noite
e o que restou do seu cheiro fracamente,
Se vai

Suavemente... Suavemente...